懂了-点点 I See

创作灵感 Inspiration

可爱的西瓜盖头、朴素的连衣裙，这个萌小孩正瞪着小眼睛，闭着小嘴，疑惑地望着前方。她心中充满了对这个世界的好奇和疑问，渴望找到答案。但是最终，她懂得世界上很多事情是没有答案的，她能做的，就是用一颗纯洁真挚的心，去爱这个世界。

不同于“知道”或者“了解”，“懂”是一个非常微妙的词，它是一种发自内心的领悟，一种温暖的传递，一种爱意的表达。

With her adorable “water-melon” bowl cut and a plain little dress, the cute child stares ahead—eyes wide, lips sealed—in puzzled wonder. Her heart brims with curiosity and questions about the world, yearning for answers. In time, she realises that many things simply have none; all she can do is greet the world with a heart that is pure and sincere, and love it as it is.

Unlike merely “knowing” or “learning about” something, dǒng (懂) conveys the sense of “I see”—a quiet, heartfelt recognition. It is an exquisitely subtle word: insight that wells up from within, a warmth passed from one soul to another, an expression of quiet, enduring love.

作品信息 Details

玻璃钢（Fiberglass）

手绘（Hand-painted）

H37×W8.8×L10 cm

约1.7 kg

限量999件（Limited edition of 999 pieces）

向京

向京作为最具当代影响力的中国女性艺术家之一，其作品屡次受邀在世界各地展出，并被重要国际机构收藏。透过独特的女性视角，向京为稀奇艺术创作了诸如《我看到了幸福》、《这个世界会好吗？》等备受欢迎的经典系列。

As one of the most influential contemporary Chinese female artists, Xiang Jing's works have frequently been exhibited around the world and collected by major international institutions. Through her distinctive female perspective, Xiang Jing has created highly acclaimed classic series for XIQI ART, such as I Have Seen Happiness and Will Things Ever Get Better?